Видео или текстовый материал предоставлен только для личного использования. Передача и распространение третьим лицам в любых целях запрещены авторским правом.
В небесах:
Шравана, высшее проявление лунной энергии, представлена в небосводе тремя яркими звездами в созвездии, известном под названием созвездие Орла. Эти три звезды можно видеть собранными вместе на верху созвездия Козерога. Альтаир является одним из самых ярких объемов в ночном небе, делая Шравану легко видимым созвездием. Согласно пураническим легендам, эти звезды символизируют три шага, которые сделал Вишну в своем воплощении Вамана.

22. ШРАВАНА
(10°00' Козерога - 23°20' Козерога)

Имя:
Шравана переводится двумя совершенно не связанными друг с другом понятиями - «слух» и «хромой». Значение «хромой» имеет очевидную отсылку к трем шагам Вишну, в то время как «слух», как мы убедимся позже, формирует то основное, что есть в этом созвездии.
Символ:
Существует три основных символа этой накшатры. Один - «ряд в три шага», который, как мы можем видеть из образа накшатры, представлен составляющими созвездие звездами. Предполагается, что эти три шага были сделаны Вишну в одну из его инкарнаций, цель которой была установить порядок во вселенной посредством возвращения небес богам, а земли - людям. Эти три шага можно рассматривать как тройной закон, посредством которого космический разум поддерживает порядок во вселенной. Природа, как мы знаем, действует тремя способами, и этот тройной закон соотносится с тремя видами взаимодействия между этими тремя способами.
«Трезубец» еще один символ этого созвездия, который еще раз подчеркивает связь этого созвездия с цифрой «3». Большинство нумерологов знают, что «3» - это число коммуникации и энергия, ответственная за установление порядка во вселенной. Именно поэтому все древние культуры имели 3 основных божества, ответственных за то, чтобы следить за порядком во вселенной.
«Ухо» - повсеместно используемый символ этого созвездия, напрямую вытекает из названия. Таким образом, можно сказать, что коммуникации в данном созвездии более сконцентрированы на том, чтобы слушать, а не говорить. Слушание - единственный способ, которым мы можем узнать и изучить что-нибудь. Чтобы еще больше подчеркнуть этот аспект, некоторые мудрецы приписывали в качестве символа этого созвездия три уха, а не одно. В образе этой накшатры присутствует дерево, «полное ушей». В древнеиндийской Ведической традиции знания передавались устно от учителя к ученику, и умение слушать автоматически становилось самым важным качеством, которым только мог обладать человек. И именно благодаря такой устной передаче мы можем получить Ведические знания в их первозданном виде. Из этого можно понять, что это созвездие относится к способности сохранять, в соответствии с природой знака, на который оно падает. Если человек находится под сильным влиянием Шраваны, астролог смело может советовать ему учиться слушать окружающих больше или больше внимания уделять своему внутреннему голосу, чтобы он мог успешнее расти и прогрессировать в жизни.
Божество:
Вишну, хранитель в Троице, является главенствующим Божеством для этого созвездия. Его взаимоотношения с этой накшатрой уже установлены посредством символизма и мифологии, ассоциируемой с этой накшатрой. И именно благодаря такой сильной связи с Вишну эта накшатра обладает такими сильными организаторскими способностями, которые, как правило, присущи Козерогу. В соответствии с характером Вишну этой накшатре нравится устанавливать порядок посредством такта и ума и всеми доступными способами. Она дает человеку способность слушать, усваивать и размышлять над проблемой, чтобы найти ее решение. Подобно Вишну, это созвездие не благоволит спешке в делах и готово проявить терпение и подождать, когда придет подходящий момент.
Сарасвати, Богиня мудрости и знания, также связывается с этой накшатрой, несмотря на то, что немногие ученые признают этот факт. Эта накшатра посвящена не только слушанию. Она также имеет отношение к речи и способности облекать знания в слова. Кто-то должен говорить, чтобы кто-то мог слушать! Эти взаимоотношения с Сарасвати связывают эту накшатру с использованием и изучением языков, музыкой и всем, что связано с обучением и образованием.
Природа и действие:
В позитивном смысле Шравана - миролюбивая и дружелюбная накшатра, которая пытается быть разумной и жить в мире со своим окружением. Она расчетлива, но в своем высшем проявлении у этой расчетливости нет эгоистичной мотивации. Даже ее упрямый, упорный характер направляется к более высоким целям в своем позитивном аспекте. Это настойчивая накшатра, которая не любит оставлять дело в середине и не законченным. Возможно, именно поэтому считается, что все, что начато в эту накшатру, обязательно будет завершено.
В своем негативном проявлении все качества Шраваны, такие, как упорство, дальновидность и знания, используются исключительно в эгоистичных, корыстных целях. Ее умение слушать, учиться и учить значительным вещам обычно теряется в сплетнях, злословии, клевете и манипуляциях. Так как это очень целеустремленная накшатра, она становится опасной, когда ее цели становятся низкими и неэтичными. Ограниченность - одна из сильнейших черт, которые проявляются при негативном проявлении влияния этой накшатры. Эта накшатра требует умерить свое эго, так, как только непредвзятое слушание - путь к учению. Всегда существует опасность, что человек с сильным влиянием этой накшатры научится неправильным вещам. Людям, рожденным с сильным влиянием этого созвездия, всегда нужно внимательно относиться к тем, с кем они водят дружбу. В них всегда есть некоторая безрассудная храбрость, любовь к ненужному риску и они всегда могут стать жертвами обмана и плохих советов.
В своем высшем проявлении это созвездие связано с обретением универсального знания, целью которого является установление порядка в материальном мире. Оно обычно дает очень сильную эрудицию, а также смекалку и мудрость. Ораторское искусство и все другие виды преподавания и лекторства даются людям с этой накшатрой очень легко и без усилий. В настоящее время, однако, организаторские способности этой накшатры часто используются в негативных, деструктивных целях. Это созвездие тесно связано со средствами массовой информации, а большинство из них в наши времена используются, чтобы распространять недостоверную информацию, ложь и негативные влияния.
Шравана - социально активная накшатра, которая получает удовольствие от общественных дел. Она обладает очень деловым подходам к вещам, хотя и проявляя дружеские чувства и приветливость в качестве своей первичной цели. Если эта накшатра поднимается в Асценденте, то такой человек, скорее всего, будет зрелым в своих суждениях и проявлениях, изобретательным, обладать хорошими манерами и проницательным взглядом. Во внешности такого человека будет присутствовать смесь Лунной мягкости и Сатурнианской жесткости. Такие люди обычно хорошо умеют вести умную беседу и заставляют остальных чувствовать себя легко в их присутствии. В наши времена многие из них проводят очень много времени, разговаривая по телефону! Будет ли такой человек больше говорить или слушать, зависит от того, какая планета расположена в этом созвездии. Например, если это Сатурн, то человек будет больше слушать и ему будет не очень легко говорить, если же это Марс, то человек, скорее всего, будет болтуном, но может быть не очень хорошим слушателем.
Философские и религиозные взгляды, которые присущи образу мышления этой накшатры, можно сформулировать следующим образом: «Бог - это Слово...» и «Вначале было слово, из которого появилось все остальное...». Верно, что Ом был первым звуком в начале сотворения мира, но важно также помнить, что семя, из которого развилась Вселенная, находилось в состоянии молчания до этого. «Слово» - это не Бог, а только одно из многочисленных выражений величайшего первопричинного принципа, известного всем - Бога.
Одной из причин падения этой накшатры могут быть чрезмерные траты, что может привести к долгам и бедности. Она также может нажить себе врагов из-за своей нетерпимости, ограниченности и фанатичным этическим взглядам. Эта накшатра неблагоприятна для рождения и воспитания детей. Это тем более верно при карте, в которой это созвездие попадает в пятый дом, или если хозяин пятого дома попадает в это созвездие, обычно это приносит мало детей и мало счастья от детей, и даже напротив, много причин для волнений, связанных с детьми.
В универсальной схеме вещей Шравана олицетворяет «апрадришья шакти» - энергию, которая дает постоянные победы. Этот образ совершенно ясный и не требующий разъяснений. Единственное, что стоит упомянуть в этой связи, это то, что сила эта - не индивидуальная, а коллективная, которая приходит через союз с высшими силами добра, когда человек всем сердцем и бескорыстно пытается поставить принципы добродетели и нравственности превыше неправедности и зла и искренне следует этим принципам.
Способ действия:
Шравана считается пассивной накшатрой. Ее пассивность отражает тот факт, что она открыта и готова воспринимать и слушать других. На самом деле большая часть из ее организаторских умений как раз и приходит из этого пассивного подхода к вещам. Она как бы позволяет всему организовываться само собой, а не вмешиваться в процесс слишком активно.
Каста:
Шравана - изгой, маргинал, чужеземец, млеччха. Кого-то может удивить, что такая благожелательная и любящая жизненные блага накшатра считается изгоем. Данное восприятие частично связанно с тем, что эта накшатра некоторым образом связана с более низшим созвездием Козерога, считавшимся рабочим классом в древние времена. Оно связывалось с людьми, которые, строго говоря, должны были слушаться приказов и выполнять их. На более высоком уровне эта накшатра относится к личностям, которые слушают и следуют советам своего внутреннего голоса, нимало не заботясь о социальном порядке того времени, что опять-таки заставляет их становиться изгоями.
Пол:
Это мужская накшатра. Это можно легко увидеть из того, что основное ее божество - Вишну, один из носителей мужского принципа. Она несет в себе чувство объективности, справедливости - очень мужские качества. В ней есть также и мягкая, более женственная сторона, так как Сарасвати, одна из трех основных женских архетипов, также связана с ней. Опять же, женские качества Сарасвати здесь относятся к логике, разуму и обучению, но ее влияние «приносит все-таки некоторую чувствительность.
Аюрведическая конституция и части тела:
Основные части тела, которые относятся к этой накшатре это уши и половые органы. По нашему мнению, во-первых, это, конечно, уши, и уже во вторую очередь - половые органы. Зная символ и изображение этой накшатры, ее отношение к ушам неудивительно. Кроме того, что это орган слуха, они также являются балансирующими органами тела. Это в очередной раз подчеркивает сбалансированную природу этого
созвездия. Его ассоциация с половыми органами в основном обусловлена его связью с деторождением, как одним из средств сохранения жизни.
Шравана также отвечает за походку. Козерог, как известно, является знаком, ответственным за походку, но ответственна за нее только Шравана как его часть. Негативное влияние этой накшатры может стать результатом хромоты или паралича ног, особенно если вовлечены хозяева 9, 10, 11 и 12 домов.
В основном это капха накшатра благодаря своей сильной связи с Луной.
Направление:
Основные направления Шраваны - юг и северо-запад
Пады:
Первая пада этого созвездия, составляющая 10°00' - 13°20' Козерога, попадет на навамшу Овна под управлением Марса. Люди, рожденные в эту паду, выражают глубинные марсианские качества Шраваны, а именно, логику, инициативность, важность карьерных устремлений и амбициозность.
Вторая пада этого созвездия, составляющая 13°20'-16“40' Козерога, попадает на навамшу Тельца под управлением Венеры. Таким образом, такие венерианские качества, как дипломатичность, тактичность и вежливость доминирует в проявлении этой накшатры. Эта пада Пушкара навамша и любая планета, расположенная в ней даст прекрасные результаты в том, что относится к этому созвездию. Эта пада относится к тем, кто вовлечен в организационную деятельность в индустрии развлечений, особенно в музыкальном бизнесе.
Третья пада этого созвездия, 16°40' - 20°00' Козерога, попадает на навамшу Близнецов под управлением Меркурия. Эта пада делает более заметной ту часть Шраваны, которая является гибкой, изобретательной, обладающей хорошими умениями в речи, беседах, и любит учиться. Она отвечает за тех, что работает в средствах массовой информации и других профессиях, связанных с коммуникацией.
Четвертая пада этого созвездия, 20°00' - 23°20' Козерога, попадает на навамшу Рака под управлением Луны. Эта пада олицетворяет ту часть Шраваны, которая является понимающей, сочувствующей и восприимчивой. Это пада более всех ориентирована на массы и, соответственно, больше всего относится к тем, кто работает в важных общественных организациях или тем, кто занимается лунными профессиями, такими как, например, работники гостиничного бизнеса, хозяева гостиниц.
Профессии:
Администраторы. Телефонные операторы, работники связи. Историки, археологи, хранители традиций. Учителя, проповедники, ученые, студенты и все, кто каким-то образом связаны со сферой образования. Консультанты, психиатры, психоаналитики и психологи. Лингвисты, переводчики, сказочники, рассказчики, комики. Журналисты светской хроники, ведущие новостей, ток-шоу, работники радио и телевидения. Работники музыкальной индустрии - продюсеры и звукорежиссеры. Целители и врачи холистической медицины, медработники в целом. Работники благотворительных организаций и сообществ.
Места:
Университеты, колледжи, школы, библиотеки. Общественные лекционные залы и другие места для больших собраний. Звукозаписывающие компании. Телефонные компании. Больницы. Все места, связанные с вышеуказанными профессиями.
Гуна и элемент:
Преимущественно, это раджасическая накшатра. Это означает, что она активна в материальном, практичном смысле. Эта активность может мотивироваться либо всеобщими интересами, либо исключительно личными целями, в зависимости от эволюционного уровня души человека. В общем и целом, это хорошая накшатра для приобретения жизненных благ и материальных достижений. Если человек, у которого влияние этой накшатры сильно - материально неблагополучен, можно смело предположить, что эта бедность - его собственная вина, а не что-то, что положено ему по судьбе.
Элемент Шравана - воздух, что опять же подчеркивает важность аспекта коммуникаций для этой накшатры. Как правило, у нее хорошие отношения с огненными накшатрами, такими, как Уттарапхалгуни и т.д.
Тип:
Эта божественная накшатра. Это очевидно, так как Вишну, предвестник божественных качеств, руководит ею. Это относится к таким качествам, как мягкость, доброта, дружелюбие, свободомыслие, удача и процветание, разумность и общительность. Люди с сильным влиянием Шраваны подумают дважды прежде, чем причинить зло другим, и они редко бывают замешаны в какие-либо проявления жестокости.
Ориентация и расположение:
Это - смотрящая вверх накшатра. Это относится к ее открытому отношению к жизни вообще. Все - таки Вишну сделал три очень больших шага, чтобы забрать власть над всеми тремя мирами у Бали (царя-демона). Это широта взглядов и открытость в сегодняшнем мире сводится к амбициозности.
Это - подвижная накшатра. Таким образом, эта накшатра благоприятствует путешествиям, в основном, по работе. Для многих обладателей этой накшатры путешествие - это часть их работы, которая может заключаться в обучении и чтении лекций. Им нравится все, что связано с путешествиями - жизнь в гостиницах, переезды с места на места и т.д.
Лунный месяц и день:
Ее энергии соответствуют первые девять дней лунного месяца Шравана. Этот период обычно соответствует Августу в солнечном календаре.
Шравана также относится к Триттья титхи, 3-1 лунный день растущей и убывающей Луны.
Благоприятная деятельность:
Почитание Вишну и Сарасвати. Религиозные службы и ритуалы. Новые начинания. Покупка недвижимости и переезд в новый дом. Медицинские процедуры и применения лечебных средств. Общественные и публичные действия. Учеба, изучение языков, традиций, чтение и письмо. Занятия музыкой. Философия и медитация. Сексуальная активность. Улаживание конфликтов. Любая организационная деятельность. Приготовление и принятие лечебных трав и лекарств. Политическая деятельность. Покупка новой одежды, предметов и инструментов для дома или бизнеса. Инициация в духовном обучении. Консультирование. Телефонные переговоры. Путешествия, особенно в направлениях этой накшатры. Выбор нового имени.
Неблагоприятная деятельность:
Неблагоприятно для агрессивных, сомнительных или рискованных предприятий, таких, как судебные процессы, войны и подобные. Творчество, предусматривающего ручной труд. Окончания дел. Почитания жестоких, суровых божеств, таких, как Рудра. Свадебные церемонии и усыновления детей.
Планета управитель:
Луна и Сатурн - две планеты, правящие этой накшатрой. Луна считается главной управляющей планетой, а Сатурн управляет Козерогом, созвездием, на которое выпадает эта накшатра. Луна отвечает за восприимчивость и понимание Шраваны, а Сатурн за ее сохраняющий и организаторский аспект.
Обе этих планеты, и Луна, и Сатурн, тесно связаны с массами и массовым сознанием. Именно отсюда эта накшатра берет свою способность влиять на массовое мнение. 10 дом, который сходен по энергиям с Шраваной, дает позицию и влияние, чтобы человек мог нести в массы универсальные ценности и взгляды. В сегодняшнем мире, однако, где большинство невежественно и малообразованно, а лидеры глупы и заботятся только о собственных интересах, только негативные стороны этой накшатры претворяются в жизнь. В своем высшем проявлении, это относится к распространению общепринятых нравственных истин и общечеловеческих истин посредством увлекательных и легких для восприятия Ведических эпических сказаний, таких, как Махабхарата и Рамаяна.
Лунная энергия достигает завершения в Шраване. В нумерологии цифра «2» считается числом Луны. Шравана - 22 созвездие и двойная двойка символизирует совокупность лунной энергии. Это означает, что все худшие и лучшие лунные качества выражены через эту накшатру. Благодаря ее исключительной восприимчивости, здесь очень вероятны ошибки в суждениях. Другие негативные лунные черты, такие, как непостоянство, нерешительность, воображаемые страхи и фобии также проявляются в полной мере в этой накшатре. И только в высокоразвитых душах мы можем видеть позитивные лунные качества, такие, как сострадание, материнская забота, и полное всепринятие.
Луна в Козероге, Сатурн в Раке или Луна и Сатурн вместе в любом знаке или доме - местоположения и комбинации, которые несут сходные с Шраваной энергии.
Луна, Сатурн, Марс, Меркурий и Венера чувствуют себя хорошо и преуспевают в Шраване. Венера, однако, может сделать человека слишком привязанным к материальным ценностям, если только нет других облагораживающих факторов.
Звуки и слоги:
Первая пада соответствует звуку «ДЖУ».
Вторая пада соответствует звуку «ДЖЕ».
Третья пада соответствует звуку «ДЖО».
Четвертая пада соответствует звуку «ГХА».
Сексуальный тип и совместимость:
Животное, олицетворяющее сексуальный тип этой накшатры - обезьяна, что указывает на его большее влечение к ласкам и игривости, а не к половому акту как таковому. Те, кто находится под сильным влиянием этой накшатры, могут быть склонны слишком выставлять напоказ свою сексуальную активность. Хотя, они больше говорят об этом, нежели действуют в реальности.
Для сексуальной и брачной совместимости можно посмотреть таблицу в Мухурте.
Эзотерический смысл:
Главная пураническая легенда, связанная с этим созвездием приведена далее:
«Правитель - демон под именем Бали, благодаря своему могуществу и отваге взял под свой контроль все три мира (земля, небеса и загробный мир). Побежденные дэвы (полубоги) воззвали к Вишну о помощи. Вишну пообещал им, что он вернет им их небесную обитель и избавит вселенную от правления демонов. Он подождал, пока Бали не стал совершать большую Ягью (сложная религиозная церемония). Одним из правил этой Ягьи было то, что Бали не мог отказать в просьбе любому брахману. Помня это, Вишну пришел на церемонию в образе молодого юноши-брахмана. Как и всех остальных брахманов, присутствующих на церемонии, Бали принял его с почтением и спросил, что он может для него сделать. Вишну, в своем образе Вамана (молодой юноша Брахман) попросил Бали подарить ему землю, которую он сможет отмерить тремя своими шагами. Эта просьба позабавила Бали, и он подумал, «с чего бы это этот юноша Брахман попросил чего-то такого малого, как кусок земли в три своих шага, когда он мог попросить меня о множестве других вещей?»
Наставник Бали, Шукрачарья, смог разгадать действия Вишну и предупредил Бали, что не следует соглашаться на просьбу этого мальчика-брахмана, который выглядел так невинно. Бали был человеком своего слова и сказал наставнику, что, хотя он его почитает и уважает, он не может пойти против своей клятвы, и у него нет выбора, кроме как удовлетворить просьбу мальчика. Шукрачарья был в бешенстве из-за того, что Бали не обращает должного внимания на его советы и покинул собрание. Когда Бали начал выливать святую воду из чаши в качестве ритуала, скрепляя свое обещание исполнить желание мальчика, Шукрачарья принял форму очень маленького предмета и заткнул горлышко так, чтобы вода не могла вытечь из него. Вишну понял его замысел и взял острую узкую травинку, чтобы удалить препятствие. Говорят, что эта травинка попала в глаз Шукрачарьи, и он его лишился, именно поэтому с тех самых пор его изображают одноглазым.
Как только препятствие было удалено, пришло время мальчику брахману отмерить себе обещанную землю тремя шагами. Внезапно мальчик начал расти и увеличиваться в размерах до тех пор, пока он не стал настолько большим, что никто не мог уже видеть его голову. Одним своим шагом он покрыл землю и загробный мир, а вторым - небеса. Затем Вишну повернулся к Бали и спросил его: «А куда же мне ступить в третий раз?», на что Бали, понимая, что кроме этого у него нет другого места, куда бы мог Вишну поставить свою ногу, подставил свою голову. Вишну улыбнулся и опустил ногу на голову Бали.
Бали немедленно перенесли в самый нижний из четырнадцати миров (лока). Таким образом, Вишну восстановил небесный мир для богов, а землю - для людей. Следует заметить, однако, что ему понравилась щедрость Бали и его преданность вселенским законам. Он даровал ему статус привратника внешней защитной оболочки вселенной. Он также пообещал выручать его, когда бы это ни понадобилось. Позже Вишну сменил его на посту привратника, когда Бали попросил его об этом.
Если поразмыслить над этой историей, она откроет нам все о природе, характере, образе поведения и качествах Шраваны. Вишну, который принял вид невинного мальчика-брахмана, соответствует дружелюбному, невинному впечатлению, которое часто производит эта накшатра. Эта накшатра проявляет ум и сообразительность в достижении своих целей, точно также как Вишну это сделал. Она также держит свое слово, подобно тому, как это сделал Бали.
Одна интересная деталь открывается нам в этой истории - Венера не любит быть расположенной в этом созвездии, что неудивительно, если мы вспомним, какая незавидная роль здесь отведена Шукрачарье, который тесно связан с планетой Шукра (Венера). Это может показаться странным, так как Козерог считается дружелюбным знаком для Венеры. По нашему мнению, Венера чувствует себя лучше в других частях Козерога, не в части, где обитает Шравана.
Эта история также еще больше подчеркивает высшее проявление этой накшатры - поддержание универсальных вселенских законов любой ценой. Так как «21» это знак совершенства, «22» в древних мистических школах считалась нулем или новым началом. Даже в колоде Таро не существует двадцать второй карты. Вместо этого есть нулевая карта, известная как «Шут (Глупец)». «Глупец» - это человек, готовый броситься в новую, неизвестную ситуацию, нимало не заботясь о прошлом, будущем или последствиях. Если данным человеком управляет вселенский разум, тогда предпринимаемые им действия плодотворны и необходимы. Если же цели его исключительно эгоистичны и управляет им другие недостойные внешние влияния, то последствия, как правило, плачевны. И такой человек - олицетворение всего, что есть в Шраване.
Божественный род:
Шравана относится к мудрецу Вашишта, одному из семи божественных мудрецов, которые наблюдают за событиями в нашей вселенной. Имя этого мудреца переводится как «обладатель материальных благ, изобилия», так что аспект материальной успешности этой накшатры подчеркивается еще и этим.
Способы гармонизации:
Для тех, кто страдает от неблагоприятного влияния этой накшатры, лучшее средство его улучшения - это почитание Вишну, хранителя и спасителя всего сущего. Поклонение ему может выражаться через чтение мантры и медитацию на какую-либо или все инкарнации и аспекты Вишну.
Повторение основной мантры этой накшатры - «Ом Мам» 108 раз в период транзита Луны через эту накшатру и в соответствующий ей лунный месяц, поможет уменьшить страдания и принесет просветление в жизнь человека.
Те, кто получают положительные результаты от этой накшатры, могут еще более усилить положительный эффект, используя вышеперечисленный способы. Полезно также носить одежду белого и голубого цвета. Все важные действия должны предприниматься в направлениях этой накшатры, в соответствующий ей лунный месяц и в период транзита Луны через Шравану.
Пример:
У Мохаммеда Али, известного боксера, Луна расположена в Шраване. Он был известен тем, что своими словами мог вывести из равновесия своих противников, сам при этом оставаясь в состоянии спокойствия. В его карте Луна, его Лагнеша, расположена в седьмом доме, доме соперников. Его жены были прогрессивными, современными женщинами, которые восставали против его собственных ограниченных общественных, религиозных и политических взглядов.
Итог:
Согласно утверждению Варахамихира, Луна в Шраване делает человека «ученым, богатым, известным и процветающим, и дает ему супруга с прогрессивными взглядами».
Автор: Камала Вана